A name is not a fixed label
The first tarot trumps, in the 15th century, had no fixed names or order. Over time certain names settled in, but labels varied from one workshop and one region to the next, and they still do.
Three more things add to that: decks were printed in different languages, and translations shift the meaning; printers spelled labels their own way; and in the 19th and 20th centuries some authors renamed cards to fit their systems. That is why one card has two or three names depending on the deck in your hand.
Names also travel with translation. A Spanish reader may know the first trump as El Mago, "the magician," while the French label Le Bateleur points to a fairground performer; the card is the same, and the label changes what you picture.
The names in the Tarot de Marseille
The best-known names come from the Tarot de Marseille, in French. In Jean Dodal's deck from Lyon, made between 1701 and 1715, the first trump is labeled Le Bateleur ("the juggler"), the second La Papesse ("the Popess") and the fifth Le Pape ("the Pope"). The sixth is L'Amoureux, "the lover," in the singular. The twelfth is Le Pendu, "the hanged man," and the sixteenth La Maison Dieu, "the House of God."
Card XIII usually has no label in Dodal's deck. In Noblet's deck, from around 1650, it carries the name LAMORT. The Fool is labeled Le Fol or Le Mat.
Spelling was not stable either. Dodal himself writes La Pances, La Moureu and Le Pandu. Other Marseille decks have Le Chariot spelled Le Charior, L'Étoile spelled Le Toille and Tempérance without an accent. They are the same cards, with each workshop's slips.
The Popess, the Pope and their stand-ins
Cards II and V are the clearest case. Marseille decks call them the Popess and the Pope. Many decks in the English tradition say the High Priestess and the Hierophant instead. In The Pictorial Key to the Tarot (1910), Waite writes that the Hierophant "has been usually called the Pope." Of the High Priestess he says she has been called "Occult Science on the threshold of the Sanctuary of Isis," and that her "truest and highest name" is Shekinah.
Likewise, the Magician appears in different sources as the Juggler, the Magus or the Bateleur. The variants change the picture a name suggests: a fairground juggler is not a ceremonial magician, and a popess is not a priestess.
The Tower, Strength, Temperance and decks that rename
Waite writes of card XVI as "the Tower or Maison Dieu," which leaves both names in view. Card XI is Strength, or Fortitude, because the old name was that of a virtue. And of card XIV he writes that it "is called Temperance fantastically," meaning the name does not fully explain the image.
These examples show that a name can be a clue without being the whole meaning of a card. It is an invitation to look at what the card shows, as well as to read the label.
Some decks change names deliberately. In the Thoth tarot by Aleister Crowley and Lady Frieda Harris, Strength (XI) is called Lust, Justice (VIII) Adjustment, Judgement The Æon and the World The Universe. It also renames the court cards of the minors: the king becomes a knight, the knight a prince and the page a princess.
There the names are part of a symbolic system of their own, and the deck's companion book is the place to understand them. Most other decks use the usual variants.
What this deck does
This deck keeps the conventional names of the majors in Spanish and uses a single main name per card. The High Priestess may also be found as the Popess, and the High Priest as the Pope or the Hierophant, but here one name is used to avoid confusion.
Death keeps that name so that its theme of closing and transformation is recognizable. According to the guide, its appearance is not read as an announcement of a physical death.
The order is the Marseille one: Justice is VIII and Strength is XI, and the Fool goes first, identified with 0. The 56 minors inherit no names from any deck: they are archetypes with names of their own, like the fog, the sowing or the harvest.
What to remember
If you read another book or use another deck, do not expect the names to match. Look for the number, the image and the theme of the card, and compare on those.
A different name does not make the card another card. And no name is "the real one": they are traditions that settled over time, and you can use whichever you prefer.