What is known and what is not
Solid sources on how tarot reached Spain and Latin America are few, and what circulates is often repeated without backing. Here you will find only what could be checked in solid sources; the rest is left out. Each claim below is tied to a source listed at the end.
That means big pieces are missing. It does not document here when tarot reading began in each country or who spread it. What it does have are three well-tied threads: Spanish playing cards, a publisher in Vitoria and a deck published in Buenos Aires.
Spanish playing cards, a deck of their own
The Spanish deck has four suits: oros (coins), copas (cups), espadas (swords) and bastos (clubs). Each suit has three court cards: sota, caballo and rey. The pack is usually 40 or 48 cards. It is not a tarot: it has no major arcana.
The word naip, the source of Spanish naipe, appears in 1371 in a Valencian rhyming dictionary by Jaume March II, with no context or definition. It is one of the earliest mentions of playing cards in Europe, and it refers to playing cards in general, not to tarot. This deck is also used in Hispanic America, the Philippines and North Africa, and, like the Italian-suited tarot, it has been used for cartomancy.
Fournier, Vitoria and its museum
Heraclio Fournier González founded a small playing-card factory in Vitoria in 1868. In 1877 he commissioned the Castilian pattern, which Augusto Rius revised about ten years later and which became the Castilian design used around the world. Today the company is part of Cartamundi.
His grandson Félix Alfaro Fournier began a collection of playing cards in 1916, and the Álava provincial council acquired it in the 1980s. Since 1994 the museum has been in the Bendaña palace, at Calle Cuchillería 54, and it holds more than 20,000 decks from five continents. Among its pieces is a tarot deck from 1736, of which a reproduction is cataloged by the Museum of Witchcraft and Magic in England.
Two Fournier tarots
In 1977, to mark six hundred years of playing cards in Europe, Fournier published The New Game of Tarot (Nuevo juego del tarot), a 78-card pack with French suits, meant for playing, with an alpine theme. It is a game, not a tarot for readings. Its box and rules leaflet call it Tarock, and the page that catalogs it notes that this confusion between the two names has been perpetuated.
Fournier also published a Gran Tarot Esotérico, by the artist Luis Pena Longa, whose style recalls the Marseille with many differences. According to Wikipedia, Fournier also prints an edition of the Marseille. The year of neither could be confirmed here.
Kier's Egyptian tarots, Buenos Aires
Editorial Kier of Buenos Aires published the Tarots Egipcios around 1970 or 1971: 78 cards, an extra card and a Spanish booklet on their cabalistic meanings. The 56 minors are numbered 23 to 78 and show Egyptian-style scenes with no suit symbols. U.S. Games Systems reissued it with English titles in 1984, and there were imitations in the United States, Spain and Mexico. According to the catalog, the booklet is an abridged version of a full "authorised" work by J. Iglesias Janeiro, and the system draws on the Book of Thoth, zodiac and planetary signs, the Hebrew alphabet and numerology.
The name should not be read as history. The idea of an Egyptian origin for tarot is a legend: it began in 1781 with Court de Gébelin and has no support. The deck is an editorial product of its time, and the sources consulted neither assess how accurate its symbolism is nor say who drew it.
The Marseille in Spanish today
The name "Tarot de Marseille" is late: the playing-card historian Romain Merlin coined it in 1856. From the mid-1990s, Alejandro Jodorowsky worked almost a decade with a descendant of the Camoin family on rebuilding a 78-card deck; the reconstructed version is dated 1997 and the restored one 1998.
It helps to know what you are holding. The classic Marseille has four court cards per suit, called valet (page), chevalier (knight), dame (queen) and roi (king), and its numbered cards show the suit symbols, not scenes. The Spanish deck, by contrast, has three figures per suit and no major arcana. They are decks with different logic, even if they are sometimes mentioned together.
How much that changed the way people read in each country, and what part bookshops, radio or reading communities played, lies outside what can be stated here.